Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

lo leyó rápidamente

  • 1 rápidamente

    adv.
    rapidly, in a hurry, hurriedly, fast.
    * * *
    1 quickly
    * * *
    ADV fast, quickly
    * * *
    adverbio quickly
    * * *
    = promptly, quickly, rapidly, readily, speedily, swiftly, expeditiously, out of + Posesivo + head, as a matter of urgency.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.
    Ex. The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
    Ex. However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex. Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
    Ex. The retrieval power of an n-dimensional matrix catalog is so much greater that the user needs to have only a relatively small amount of information about a book to retrieve the entry swiftly and accurately.
    Ex. So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.
    Ex. Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
    Ex. Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    ----
    * cambiar rápidamente = jump.
    * cambiarse rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * consumir rápidamente = devour.
    * decir rápidamente sin parar = rattle off.
    * dirigirse rápidamente hacia = make + haste towards.
    * entrar rápidamente en = whisk into.
    * estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.
    * hacer Algo rápidamente = put together.
    * hacer rápidamente = rustle up.
    * hojear rápidamente = flick.
    * leer rápidamente por encima = skim through.
    * mirar rápidamente = shoot + a look at.
    * muy rápidamente = like a house on fire, in short order.
    * pasar de largo rápidamente = race + past.
    * pasar por alto rápidamente = race + past.
    * pasar rápidamente = run through, sweep by, sweep, flash across.
    * pasar rápidamente a = snap to.
    * pasar rápidamente por encima de = sweep across, swing over.
    * ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * preparar rápidamente = rustle up.
    * que avanza rápidamente = fast-moving, fast-developing.
    * que progresa rápidamente = fast-moving.
    * rápidamente + Indicativo = be quick to + Infinitivo.
    * responder rápidamente = shoot back.
    * sacar rápidamente = whip out.
    * * *
    adverbio quickly
    * * *
    = promptly, quickly, rapidly, readily, speedily, swiftly, expeditiously, out of + Posesivo + head, as a matter of urgency.

    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.

    Ex: A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.
    Ex: The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
    Ex: However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex: Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
    Ex: The retrieval power of an n-dimensional matrix catalog is so much greater that the user needs to have only a relatively small amount of information about a book to retrieve the entry swiftly and accurately.
    Ex: So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.
    Ex: Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
    Ex: Piracy should be tackled as a matter of urgency.
    * cambiar rápidamente = jump.
    * cambiarse rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * consumir rápidamente = devour.
    * decir rápidamente sin parar = rattle off.
    * dirigirse rápidamente hacia = make + haste towards.
    * entrar rápidamente en = whisk into.
    * estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.
    * hacer Algo rápidamente = put together.
    * hacer rápidamente = rustle up.
    * hojear rápidamente = flick.
    * leer rápidamente por encima = skim through.
    * mirar rápidamente = shoot + a look at.
    * muy rápidamente = like a house on fire, in short order.
    * pasar de largo rápidamente = race + past.
    * pasar por alto rápidamente = race + past.
    * pasar rápidamente = run through, sweep by, sweep, flash across.
    * pasar rápidamente a = snap to.
    * pasar rápidamente por encima de = sweep across, swing over.
    * ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.
    * preparar rápidamente = rustle up.
    * que avanza rápidamente = fast-moving, fast-developing.
    * que progresa rápidamente = fast-moving.
    * rápidamente + Indicativo = be quick to + Infinitivo.
    * responder rápidamente = shoot back.
    * sacar rápidamente = whip out.

    * * *
    quickly
    hay que hacerlo lo más rápidamente posible it has to be done as quickly o swiftly as possible
    se cambió rápidamente y salió he quickly changed his clothes and went out
    lo leyó rápidamente she read it quickly
    * * *

    rápidamente adverbio
    quickly
    ' rápidamente' also found in these entries:
    Spanish:
    ascender
    - proceder
    English:
    buck
    - burgeon
    - dart
    - depreciate
    - dive
    - down
    - downhill
    - escalate
    - fast
    - flash
    - flick
    - grow
    - mushroom
    - quickly
    - rapidly
    - recovery
    - run up
    - rush
    - shoot
    - shoot out
    - snowball
    - speed
    - speedily
    - sprout
    - sweep
    - swiftly
    - throw off
    - throw together
    - throw up
    - toss off
    - whip
    - whip back
    - whip off
    - whip through
    - whip up
    - zip
    - zoom in
    - dodge
    - duck
    - hurry
    - jot
    - move
    - quick
    - run
    - scribble
    - scuttle
    - sear
    - slap
    - throw
    - whirl
    * * *
    quickly
    * * *
    rápidamente adv fast / quickly / rapidly

    Spanish-English dictionary > rápidamente

  • 2 leer

    v.
    1 to read.
    leo el francés, pero no lo hablo I can read French, but I can't speak it
    leer el pensamiento a alguien to read somebody's mind
    leer en alto to read aloud
    Ella lee a Thoreau todo el tiempo She reads Thoreau all the time.
    A ella le gusta leer a Cervantes She likes to read Cervantes.
    2 to lecture, to instruct publicly.
    * * *
    (the i ending changes to y before o and e)
    Past Indicative
    leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron.
    Imperfect Subjunctive
    Future Subjunctive
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    2.

    "al que leyere" — "to the reader"

    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <libro/texto> to read
    b) (Educ) < tesis doctoral> to defend
    c) (Inf) to scan
    2.
    leer vi to read
    3.
    leerse v pron (enf) to read
    * * *
    = read, get through, look over.
    Ex. A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.
    Ex. Some children cannot get through a longer story or novel in less time.
    Ex. It would be of enormous help to us if you could put a few things together for us to look over.
    ----
    * capacidad de leer = reading skills.
    * capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
    * con ansias de leer = reading-desirous.
    * continuar leyendo = read on.
    * derecho a leer = right to read.
    * deseoso de leer = reading-desirous.
    * fácil de leer = easy-to-read.
    * gafas para leer = reading glasses.
    * hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyen = mark + Posesivo + place.
    * leer con atención = peruse.
    * leer con dificultad = wade through.
    * leer con escáner = scan.
    * leer de aquí y allí = dip into.
    * leer de cabo a rabo = read + from cover to cover.
    * leer de principio a fin = read + from cover to cover.
    * leer el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
    * leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.
    * leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
    * leerle la cartilla a Alguien = a good talking to.
    * leer los labios = lip-read.
    * leer mal = misread.
    * leer por encima = browse, skim, skim read.
    * leer rápidamente buscando algo = scan.
    * leer rápidamente por encima = skim through.
    * leer superficialmente = skim, skim read.
    * leer una ponencia = read + paper.
    * máquina para leer = reading machine.
    * necesitar gafas para leer = need + reading glasses.
    * persona que no le gusta leer = aliterate.
    * releer = reread [re-read].
    * saber leer y escribir = be literate.
    * sin leer = unread.
    * valer la pena leer Algo = repay + reading.
    * volver a leer = reread [re-read].
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <libro/texto> to read
    b) (Educ) < tesis doctoral> to defend
    c) (Inf) to scan
    2.
    leer vi to read
    3.
    leerse v pron (enf) to read
    * * *
    = read, get through, look over.

    Ex: A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.

    Ex: Some children cannot get through a longer story or novel in less time.
    Ex: It would be of enormous help to us if you could put a few things together for us to look over.
    * capacidad de leer = reading skills.
    * capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
    * con ansias de leer = reading-desirous.
    * continuar leyendo = read on.
    * derecho a leer = right to read.
    * deseoso de leer = reading-desirous.
    * fácil de leer = easy-to-read.
    * gafas para leer = reading glasses.
    * hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyen = mark + Posesivo + place.
    * leer con atención = peruse.
    * leer con dificultad = wade through.
    * leer con escáner = scan.
    * leer de aquí y allí = dip into.
    * leer de cabo a rabo = read + from cover to cover.
    * leer de principio a fin = read + from cover to cover.
    * leer el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
    * leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.
    * leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
    * leerle la cartilla a Alguien = a good talking to.
    * leer los labios = lip-read.
    * leer mal = misread.
    * leer por encima = browse, skim, skim read.
    * leer rápidamente buscando algo = scan.
    * leer rápidamente por encima = skim through.
    * leer superficialmente = skim, skim read.
    * leer una ponencia = read + paper.
    * máquina para leer = reading machine.
    * necesitar gafas para leer = need + reading glasses.
    * persona que no le gusta leer = aliterate.
    * releer = reread [re-read].
    * saber leer y escribir = be literate.
    * sin leer = unread.
    * valer la pena leer Algo = repay + reading.
    * volver a leer = reread [re-read].

    * * *
    leer [ E13 ]
    vt
    1 ‹libro/texto› to read
    un libro muy leído a widely-read book
    ¿has leído a García Márquez? have you read García Márquez?
    no habla alemán pero lo lee she can't speak German, but she can read it
    leer los labios to lip-read
    leer la mano de algn to read sb's palm
    2 (adivinar) to read
    justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento just what I was going to say! you must have read my mind
    estás enamorada, lo leo en tus ojos you're in love, I can see it in your eyes
    3 ( Educ) ‹tesis doctoral› to defend
    4 ( Inf) to scan
    ■ leer
    vi
    to read
    no sabe leer he can't read
    leer en voz alta/baja to read aloud/quietly
    ■ leerse
    ( enf) to read
    ¿te lo has leído todo entero? have you read it all?
    * * *

     

    leer ( conjugate leer) verbo transitivo
    a) ‹libro/texto› to read;


    leerle el pensamiento a algn to read sb's mind
    b) (Educ) ‹ tesis doctoral› to defend

    c) (Inf) to scan

    verbo intransitivo
    to read
    leer verbo transitivo to read
    leer los labios, to lip-read
    leer una partitura, to read a score
    ♦ Locuciones: figurado leerle la cartilla a alguien, to tell sb off
    leer entre líneas, to read between the lines
    ' leer' also found in these entries:
    Spanish:
    cartilla
    - curiosidad
    - deformación
    - despachar
    - edad
    - faltar
    - hábito
    - modular
    - mordaz
    - novelón
    - pensamiento
    - prensa
    - sana
    - sano
    - sinfín
    - analfabeto
    - desde
    - huevo
    - labio
    - leyeron
    - línea
    - luz
    - voz
    English:
    amazing
    - hardly
    - leer
    - lip-read
    - literate
    - make out
    - manage
    - misread
    - nonfiction
    - plough through
    - precocious
    - read
    - read out
    - reading glasses
    - reread
    - scour
    - skim
    - unreadable
    - whip through
    - can
    - cover
    - dirty
    - fail
    - get
    - line
    - lip
    - love
    - must
    - peruse
    - plow
    - reading
    * * *
    ♦ vt
    1. [libro] to read;
    leo el francés, pero no lo hablo I can read French, but I can't speak it;
    leer el pensamiento a alguien to read sb's mind;
    leer la mano a alguien to read sb's palm;
    leer los labios a alguien to read sb's lips;
    todavía no sabe leer la hora he still hasn't learned to tell the time
    2. [tesis]
    leer la tesis Br ≈ to have one's viva, US ≈ to defend one's dissertation
    3. Informát to read
    ♦ vi
    to read;
    leer en alto to read aloud;
    leer de corrido to read fluently;
    leer entre líneas to read between the lines
    * * *
    v/t & v/i read;
    leer en voz alta read aloud, read out loud;
    leer música read music
    * * *
    leer {20} v
    : to read
    * * *
    leer vb to read [pt. & pp. read]
    ¿has leído el periódico de hoy? have you read today's newspaper?
    ¿te gusta leer? do you like reading?

    Spanish-English dictionary > leer

См. также в других словарях:

  • Unfaithful (canción) — Para la película homónima, véase Unfaithful (película). «Unfaithful» 200px Sencillo de Rihanna del álbum A Girl Like Me Publicación 17 de julio de 2006 Formato sencillo en CD, descarga digital …   Wikipedia Español

  • Nikita Jrushchov — Никита Хрущёв …   Wikipedia Español

  • Alfred Russel Wallace — Alfred Russel Wallace …   Wikipedia Español

  • Harvey Milk — Harvey Bernard Milk Harvey Milk en 1978 …   Wikipedia Español

  • Enciclopedia Británica — Encyclopedia Britannica …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • La piel de zapa (novela) — «La piel de zapa» redirige aquí. Para otras acepciones, véase La piel de zapa (desambiguación). La piel de zapa Ilustración de La piel de zapa, realizado por Adri …   Wikipedia Español

  • Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»